個人檔案C'est la vie!相片部落格清單 工具 說明

C'est la vie!

22 March

FECT这个名字谁取得???

       在组织的“建议”下,本人报考了一个叫FECT的考试,全称是Financial English Certificate Test, 中文翻成“金融专业英语证书考试”,而且通常直接简称“金融英语证书”。

       在只知道这个名字的前提下,各位会对这个考试的第一反映是什么呢?

       反正我就以为这是个英文考试,以金融为噱头,因为它连听力都考呢。我想这个再难应该难不过GMAT吧,一年就考一次还要分4门课,当时差点就想一次报4门算了。但是,当我今天专程买了辅导教材后,心中顿时只充满了一个想法:FECT这个傻名字害死人呢!

       首先,这个考试居然是香港办的,试题、教材都是香港出的。其二,这个考试彻头彻尾就和英语不搭边,也不是考验你语言能力的。

      人家在香港的原名也不叫那么傻不啦叽的名字,教材上清清楚楚地写着BANKING CERTIFICATE , 主办方是Hongkong institute of bankers, 前言里说得也很清楚:是为银行从业人员而举办的专业能力认证,4门课程代表4个与银行工作密切相关的专业知识——economics, accounting, law and 专业实务。考的根本就是专业知识,完全没有测试英语的意思,只不过根据香港惯例,用英文答卷而已。中级的真题我看了一下,那个题目难得。。。报名的老师说有个立信的老师,硕士学历,4年没考出来,我完全相信,一年之内通过4门者可见其凤毛麟角之程度。还好,因为客观原因,我今年只报了一门。。。

       说到这里,我不得不再次提及,为什么一个挺正常的银行资格测试到了我们这里变成了"金融英语”呢,financial English certificate test, financial 和English同时直接修饰certificate,而且从却接近中心词越本质的原则来看,English 显然比financial更重要, 所以从名字看,很容易让人理解成英文考试,况且financial也太笼统,人家明明讲得很清楚,就是banking的考试...

       所谓故弄玄虚由此可略见一斑吧。

 
19 March

T.M.T.H.

    T.M.T.H.(=too much to handle)

    突然发现这句话在 L.A. JUNIOR 里很流行,最近在看Amercian Idol 最新的Season 7的时候,一个高中生参赛者在讲述他最embarrassing的时候很自然的说了句That was TMTH! 后来居然连amercian idol的主持人Ryan和最最critical的评委Simon Cowell也说起了TMTH、FYR(for your reference)什么的,明明两个人是在针锋相对,说的话也是超级不给面子,却夹了这些青少年的时髦词汇在里面,这个场面真是没来由的有趣。

    众所周知(当然是指美国观众),Ryan和Simon超不对味,今年的Emmy Prime Time 也是Ryan主持的,他就是在这个时候也会借个机会讽刺Simon一下,不过最近据说因为这样,制片人甚至动了想要fire他的念头,基于本人真的非常喜欢Ryan Seacrest, 希望这个念头可别真去付诸行动才好。

    前面都是废话,我这里不是要为Ryan 和Simon的个人恩怨做跟踪报道的,我要说的是美国的众多电视节目中,我最看的大概就属american idol了(不意味着我也喜欢国内的选秀节目),显然美国观众也和我口味一样,因为现在已经是第7季了,但是Amercian Idol始终都是全美最热门的真人秀,而且那海选的场面真是。。。都让我联想起“春运”了。

    如果对国内的那些个选秀很反感的人依此类推,肯定奇怪我为什么喜欢idol呢,这个我就要更正了,idol才是真正的选秀节目,我们的那叫做秀节目,完全是没有可比性的。

    Idol从头至尾都很精彩,甚至我更爱看海选,因为那可是最最真实的美国百态啊,你可以体会到人家那个号称自己是land of free也不是完全自卖自夸,真的是什么人都有啊,我打包票,这些人在我们这里那肯定是没有生存空间的,不过人家在美国,虽不是主流,但也能得到别人认可他这样做的自由,而且活的挺滋润的,当然,除了个性人士,美女也是很多的,每季我可是看到很多啦啦队长、选美冠军、homecoming queen之类的,每个人的type也各有不同,但遇到那个软硬不吃的simon,也是毫无办法。很多人还想各种奇迹的点子来脱颖而出,虽然不见得能取悦评委,但作为观众,见识一下“人民的创意”还是让人心情非常愉快的。

    说到这里,我不得不提一下idol的评委,三个音乐界的王牌制作人,当然其中的唯一一个女评委算不上真正的制作人。那三个人从season 1 到season 7就没动过,尤其是simon,idol还就少不了他了,并不是因为人人都喜欢他,恰恰相反,绝大多数美国人都极讨厌他:此仁兄是个地地道道的英格兰人,讲话也是典典型型“英式优雅的”慢条斯理+拿腔拿调(英音在美国人眼中是贵族式优雅的代表,当然也有很多人认为是英国佬式的做作),但是大多数不够专业级别的海选者,从他嘴里讲出来的comments往往刻薄的让人要么泪水迸流而出,要么就是激发出了基因里的暴力倾向——恨不得上去掐住他的脖子。很多比较aggresive type的海选者,自以为是个"something",结果被simon活生生地说成了"nothing",出来把simon骂的那叫。。。要是在我们这里,大所数都基本到了“法庭上见”的级别了,当然听到最多的还是“为什么我们'american'的idol要让一个英国佬来当评委?之类,就算到了决赛,都已经是实力极强的选手了,还是很难从simon嘴里听到好话,经常说着说着,台下现场的观众就开始嘘声一片了。

     不过人家这么牛也不是没有道理,westlife就是simon一手打造的,果然一炮而红,后来simon开始忙于pop idol(全球最早的歌唱选秀,也是simon出的点子,在英国举办),没空管westlife,这茬人居然就陷入低谷了说的;这几年少男团体的风头过了,simon又针对更有经济实力的女性群体推出了IL DIVO,又是红遍了五大洲四大洋,而且人家连小朋友也没忘记,那4个头上顶天线的傻不啦叽的宝宝想必大家都很熟悉吧,也是simon的得意之作。所以说,脾气是臭了点,说话也毒了点,不过就像idol的制片人说的:“他确实是一个知道什么叫music industry的人。”现在美国大红大紫的,很多都是从idol走出来的,实力强,心理素质也好,  所以说只要能成为伯乐眼中的千里马,被伯乐说两句算什么呢?何况大部分还是真话。

   

     看看人家的,再回过头来看看我们的,过犹不及阿,不得不感叹一句:

     That's T.M.T.H. to them!

 
第 1 張 / 共 7 張